Pogoji uporabe portala eTorba, eUrejevalnika in eBralnika
PROSIMO, DA PRED UPORABO STORITVE E-TORBA IN NA NJEJ DELUJOČIH APLIKACIJ (eUrejevalnik, eBralnik) POZORNO PREBERETE TE SPLOŠNE POGOJE. ČE SE Z NJIMI NE STRINJATE, STORITVE NE MORETE UPORABLJATI.
Vsebina:
- Splošne določbe
- Uporabniški račun
- Avtorske pravice
- Obveznosti uporabnika
- Možnost tehničnih težav
- Omejitev dostopa
- Omejitev odgovornosti za škodo
- Odgovornost uporabnika
- Sum na kaznivo dejanje
- Spremembe splošnih pogojev in končne določbe
1. SPLOŠNE DOLOČBE
1.1. Predmet teh splošnih pogojev je urejanje uporabe digitalne storitve eTorba z na njej delujočo aplikacijo eBralnik (v nadaljevanju: eTorbe) med Ministrstvom za vzgojo in izobraževanje, ki je ponudnik eTorbe (v nadaljevanju: ponudnik), ter uporabnikom eTorbe. Pogoji veljajo med uporabnikom in ponudnikom in so sestavni del Varstvu osebnih podatkov, ki je dostopno tukaj. Za uporabo eTorbe se mora uporabnik strinjati s temi splošnimi pogoji.
eTorba je dostopna na naslovu.
1.2. Splošni pogoji veljajo in zavezujejo vse vrste uporabnikov, ki uporabljajo portal.
1.3. Za zagotavljanje nekaterih funkcionalnosti eTorbe se obdelujejo osebni podatki uporabnika. Ponudnik bo pri obdelavi osebnih podatkov posameznika in pri ravnanju z njimi ravnal v skladu z zahtevami veljavne zakonodaje s področja varstva osebnih podatkov. Obdelavo osebnih podatkov pri zagotavljanju eTorbe urejajo določila Varstvo osebnih podatkov, ki so dostopna tukaj.
1.4. eTorba zagotavlja dostop do e-učbenikov in drugih e-gradiv (v nadaljevanju: e-vsebin). Osnovni namen portala eTorbe je spodbujati in podpreti učenje s kakovostnimi e-vsebinami. E-vsebine se odpirajo v aplikaciji eBralnik, ki omogoča učenje z e-vsebinami.
1.5. Kakovost javno objavljenih e-vsebin ponudnik zagotavlja tako, da je javna objava mogoča le za gradiva, ki imajo najmanj eno pozitivno recenzijo strokovnjaka s področja predmetne vsebine, ki jo prinaša e-vsebina, ter najmanj eno pozitivno recenzijo strokovnjaka s področja didaktike področja, ki jo prinaša e-vsebina. Status strokovnega pregleda ali potrditve na strokovnem svetu ponudnik označuje z ustreznim simbolom, ki se prikaže na naslovnici posamezne e-vsebine: strokovno pregledana gradiva so označena z zvezdico v zelenem krogu, na Strokovnem svetu RS za splošno izobraževanje potrjena gradiva pa so označena s kljukico v zelenem krogu.
2. UPORABNIŠKI RAČUN
2.1. Za dostop do eTorbe ni potrebno kreiranje uporabniškega računa, vendar v tem primeru ni mogoča uporaba naprednih storitev, kot je shranjevaje rešitev ali dodajanje zaznamkov. Registracija poteka z elektronskim računom uporabnika ali z že obstoječim AAI-računom uporabnika. Navodila za registracijo so dostopna tukaj.
2.2. Uporabnik odgovarja za verodostojnost informacij v uporabniškem računu. Uporabnik oziroma njegov zakoniti zastopnik je odgovoren za vse dejavnosti, ki se izvedejo pod njegovim uporabniškim računom.
2.3. Uporabnik je dolžan skrbno hraniti svoje geslo in uporabniško ime. Uporabniki morajo sami zagotoviti ukrepe za varovanje svoje informacijske opreme, ki so potrebni za nemoten in varen dostop do podatkov (npr. zaščita pred vdori, zaščita pred virusi in drugo zlonamerno programsko opremo).
2.4. Uporabniški račun lahko uporablja le uporabnik, ki ga je odprl.
2.5. Če je uporabniški račun neaktiven več kot eno leto, ga lahko ponudnik storitve izbriše. Nov uporabniški račun se lahko odpre kadarkoli.
3. AVTORSKE PRAVICE
3.1. Uporaba eTorbe je na voljo brezplačno, vse pravice pa so pridržane. Uporabnikom storitve je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem, dajanje na voljo javnosti in druge oblike javne priobčitve, predelava ali vsaka druga uporaba storitve kot avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnemkoli obsegu ali postopku.
3.2. Vsa gradiva so na voljo brezplačno, skladno z licenco, ki jo določi založnik posamezne e-vsebine, in je zavedena v kolofonu posamezne e-vsebine. Uporabnikom storitve je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem, dajanje na voljo javnosti in druge oblike javne priobčitve, predelava ali vsaka druga uporaba storitve kot avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnemkoli obsegu ali postopku, če ni v licenci zavedeno drugače.
3.3. Portal eTorba in nekatere na njem dostopne e-vsebine so nastale v okviru projekta E-torba 2023. Projekt E-torba 2023 se sofinancira iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa 2014–2020, prednostna os 10: Znanje, spretnosti in vseživljenjsko učenje za boljšo zaposljivost; prednostna naložba 10.3: Vlaganje v izobraževanje, usposabljanje in poklicno usposabljanje za spretnosti in vseživljenjsko učenje z razvojem infrastrukture za izobraževanje in usposabljanje; specifični cilj 10.3.1: izboljšanje kompetenc in dosežkov mladih ter večja usposobljenost izobraževalcev preko večje uporabe sodobne IKT pri poučevanju in učenju.
4. OBVEZNOSTI UPORABNIKA
4.1. Uporabnik se zaveže, da:
- svojega uporabniškega računa ne bo delil s tretjimi osebami,
- odgovarja za verodostojnost informacij, ki jih storitvi eTorba zagotavlja v zvezi s svojim uporabniškim računom,
- storitve ne bo uporabljal z namenom objavljanja ali propagiranja katerekoli vsebine in/ali dejavnosti, ki je v nasprotju z veljavno zakonodajo in/ali javnim redom in moralo,
- v svoji komunikaciji ne bo uporabljal groženj, slabšalnega, poniževalnega ali žaljivega načina izražanja,
- storitve ne bo izrabljal v komercialne, protizakonite ali kakršnekoli druge namene, kot tiste, ki so določeni v teh pogojih,
- ne bo distribuiral avtorsko zaščitenih vsebin ali vsebin, ki so v lasti druge pravne ali fizične osebe, ter da bo z e-vsebinami ravnal skladno z licenco ter avtorskim pravom.
- ne bo uporabljal računalniških kod, škodljivih programov ali česarkoli, kar bi lahko motilo, onesposobilo ali škodovalo tej storitvi, ponudniku storitve in njegovi programski ter strojni opremi, ponudniku poti ter telekomunikacijskim napravam.
5. MOŽNOST TEHNIČNIH TEŽAV
5.1. Ponudnik si prizadeva, da bi bila storitev eTorba dostopna neprestano, vendar ne zagotavlja dostopnosti ves čas. Zaradi tehničnih razlogov (za potrebe vzdrževanja in/ali zamenjave opreme) so možne krajše motnje dostopa ali prekinitve delovanja portala, Obvestilo o načrtovanih daljših prekinitvah se predhodno objavi na vstopni strani portala. Ponudnik si pridržuje pravico, da vsebino portala kadar koli, na kakršen koli način in ne glede na razlog spremeni, posodobi brez vnaprejšnjega opozorila. Za kakršne koli posledice tovrstnih sprememb ponudnik ne prevzema odgovornosti.
5.2. Delovanje storitve ni odvisno le od ponudnika, temveč tudi od pravilnega delovanja mrež telekomunikacijskih in internetnih storitev, ki delujejo neodvisno od ponudnika.
5.3. Za komuniciranje z uporabnikom glede zadev, ki se nanašajo na delovanje eTorbe, ponudnik lahko uporablja naslednje načine komuniciranja:
- Uporabnik lahko naslovi svoja vprašanja v zvezi z vsebino portala naslovi preko navadne pošte na Ministrstvo za vzgojo in izobraževanje, Masarykova cesta 16, 1000 Ljubljana oziroma preko elektronske pošte na sdig.mvi@gov.si.
- Uporabnik lahko naslovi svoja vprašanja v zvezi z delovanjem eTorbe, eBralnika in eUrejevalnika preko navadne pošte na IZUM, Prešernova ulica 17, 2000 Maribor oziroma preko elektronske pošte na etorba@izum.si oziroma preko portala https://jiraizum.atlassian.net/ oziroma na telefonsko številko 02/252-0333.
- Uporabnik lahko naslovi svoja vprašanja v zvezi s tehničnim delovanjem eTorbe in AAI-prijave preko navadne pošte na ARNES, p.p. 7, 1001 Ljubljana oziroma preko elektronske pošte na aaa-podpora@arnes.si.
- Na vprašanja uporabnikov se bo ponudnik odzval najkasneje v desetih delovnih dneh.
6. OMEJITEV DOSTOPA
6.1. Ponudnik si pridržuje pravico, da zaradi tehničnih razlogov (vzdrževanje, zamenjava opreme) brez predhodnega obvestila trajno ali začasno prekine dostop do eTorbe. Zaradi razlogov, povezanih z vzdrževanjem, si pridržuje tudi pravico do daljših ustavitev dostopa do eTorbe.
6.2. Ponudnik si pridružuje pravico, da uporabniku omeji dostop do storitve ter izbriše vse informacije in morebitne dokumente, ki se nanašajo na uporabo storitev, kadarkoli in brez razloga, posebej pa, če ponudnik meni, da je uporabnik kršil predmetne pogoje uporabe, ustvaril tveganje ali izpostavil ponudnika storitve odškodninski odgovornosti.
7. OMEJITEV ODGOVORNOSTI ZA ŠKODO, KI BI NASTALA OB UPORABI eTORBE
7.1. Vsebina in informacije, ki so na voljo v ali o eTorbi, lahko vsebujejo netočnosti in pravopisne napake. Ponudnik, razen v okviru odgovornosti za skladnost, ne jamči za pravilnost in popolnost teh informacij niti ne jamči za zanesljivost objavljenih informacij.
7.2. Morebitni odškodninski zahtevki proti ponudniku za materialno ali nematerialno škodo, vključno s posledično škodo, ki lahko nastane zaradi dostopa do, uporabe ali neuporabe aplikacije in njenih informacij, vsebin in obvestil, zaradi tehničnih napak in neustrezne rabe omrežne povezljivosti ali zaradi kršitev dolžnosti ali napačne uporabe storitve s strani uporabnika, so izvzeti iz obsega, za katerega ni opredeljenih zakonskih določil.
8. ODGOVORNOST UPORABNIKA
8.1. eTorbo uporablja vsak uporabnik na lastno odgovornost.
8.2. Za morebitne kršitve teh splošnih pogojev uporabnik odškodninsko odgovarja v največjem obsegu, kot ga dopušča veljavna zakonodaja.
8.3. Uporabnik soglaša, da bo v primeru nepravilne uporabe eTorbe, v primeru kršitev teh splošnih pogojev ali v primeru kršitev pravic tretjih (npr. pravic intelektualne lastnine, pravic zasebnosti, pravic javne objave), prevzel odgovornost za svoja ravnanja v vseh tistih sodnih in drugih postopkih zoper ponudnika, njegove zaposlene, pogodbene partnerje in pravne naslednike, do katerih bi prišlo zaradi njegove nepravilne uporabe eTorbe, kršitev teh splošnih pogojev ali kršitev pravic tretjih.
9. SUM NA KAZNIVO DEJANJE
Uporabnik se strinja, da lahko ponudnik storitve v primeru suma na kaznivo dejanje, ki se odvija preko uporabniškega računa ali v povezavi s storitvijo eTorba, sodišču, organom za pregon kaznivih dejanj ali drugim uradnim institucijam in javnim organom posreduje podatke in informacije, ki so mu znani o uporabniku in samem dejanju.
SPREMEMBE SPLOŠNIH POGOJEV IN KONČNE DOLOČBE
Ponudnik storitve lahko spreminja splošne pogoje skladno z veljavno zakonodajo. Ponudnik bo uporabnike o spremembah splošnih pogojev obveščal na portalu eTorba.
Pogodbeni stranki si bosta prizadevali vse morebitne spore reševati sporazumno. Kadar to ni mogoče, je za reševanje sporov pristojno sodišče v Ljubljani.
Splošni pogoji veljajo od: 13.05.2024